Entre 1985 y 2008, ZAN HOFFMAN ha editado en su sello ZH27
un buen número de colaboraciones con autores españoles, entre ellos LUIS MESA,
FRANCISCO LÓPEZ, JAZZNOISE y RAFAEL FLORES, éste como COMANDO BRUNO-ECDM. Todas
estas grabaciones están disponibles en libre descarga en ARCHIVE.ORG y son, en
mi opinión, algo más que material para completistas, pese a no aparecer en
algún caso ni siquiera en las discografías ‘’oficiales’’ de los aludidos. Claro
que hablar de discografías oficiales tratándose de estos tipos es casi como
hablar del sexo de los ángeles, habida cuenta de la dispersión y escasa o nula
difusión de buena parte de su material sonoro. El peso específico de estos
artistas en ese páramo inhóspito que es la electrónica experimental española ha
gastado tanta saliva que no es necesario insistir más.
Centrándonos en las 2 colaboraciones con RAFAEL FLORES, la
información que el propio ZAN HOFFMAN aporta es escueta y confusa, pero si lo
he entendido bien, la grabación ZH27 093, originalmente editada en 1986 en
cassette, utiliza fuentes de sonido del propio Hoffman, de MIKE STEVENS y de
ECDM (EL CONSUMO DEL MIEDO aka RAFAEL FLORES). El artefacto se titula ‘’THE
AROMA OF PARADISE’’ y se acredita a ZaCommandoHo. ZAN HOFFMAN mezcla las fuentes.
En la grabación ZH27 097, también editada en cassette poco
después, es RAFAEL FLORES el que mezcla las mismas fuentes, y anota ZAN que el
resultado es una pieza que ni él mismo sabe cómo describir, lo que suena a
halago. El título aparece en español ‘’AROMAS DEL PARAISO’’, incluida errata en
la portada, donde ‘’Paraiso’’ se transforma en ‘’Pariso’’ . De ésta hay
reedición en CDr en 2009 y en el mismo sello. El archivo tiene un final
abrupto, no sé si por fallo en la subida a archive.org. o por voluntad propia.
Como son grabaciones de dominio público, me limito a poner
los enlaces para que cada cual decida en qué formato quiere oír estas delicias
sonoras. Y, de paso, pegarse una excursión en profundidad por el resto del catálogo,
especialmente por las colaboraciones con MESA, LÓPEZ y JAZZNOISE, que son
canela fina.
Feliz exploración.
